| 1. | This is the only work in Iowa by the American sculptor Daniel Chester French.
Elle est l'œuvre du sculpteur américain Daniel Chester French. |
| 2. | Major General George Gordon Meade by Daniel Chester French (atop south column).
Le major-général George Gordon Meade de Daniel Chester French (au sommet de la colonne sud). |
| 3. | The Wisconsin statue on the dome was sculpted during 1920 by Daniel Chester French of New York.
La statue Wisconsin (en) du dôme est sculpté en 1920 par Daniel Chester French de New York. |
| 4. | In the 1870s, sculptors Augustus Saint-Gaudens and Daniel Chester French lived and worked near the Square.
Dans les années 1870, les sculpteurs Augustus Saint-Gaudens et Daniel Chester French vécurent et travaillèrent à proximité du square. |
| 5. | He was placed in his coffin wearing a white robe given by the American sculptor Daniel Chester French.
Il est placé dans son cercueil revêtu d'une robe blanche offerte par le sculpteur américain Daniel Chester French. |
| 6. | The sculpture by Daniel Chester French, The Minute Man, located at the North Bridge, was unveiled on that day.
Une sculpture de Daniel Chester French, le Minute Man, située à proximité de l'Old North Bridge, est dévoilée ce jour-là. |
| 7. | Above the southern entrance to the building is a gilded quadriga called The Progress of the State which was sculpted by Daniel Chester French and Edward Clark Potter.
Au-dessus de l'entrée sud du bâtiment se trouve un quadrige doré intitulé Le progrès de l'État, œuvre des sculpteurs Daniel Chester French et Edward Clark Potter. |
| 8. | After moving to New York she attended the Art Students League where she studied with Daniel Chester French, H. Siddons Mowbray and Augustus Saint Gaudens.
Après avoir déménagé à New York, elle a participé à l'Art students League, où elle étudie avec Daniel Chester French, H. Siddons Mowbray, et le médailleur et sculpteur Augustus Saint-Gaudens. |
| 9. | A bronze bas relief of Major Buttrick, designed by Daniel Chester French and executed by Edmond Thomas Quinn in 1915, is in the park, along with French's Minute Man statue.
Un relief en bronze du Major Buttrick, conçu par Daniel Chester French et réalisé par Edmond Thomas Quinn en 1915, se trouve dans le parc avec la statue du Minute Man du même artiste. |
| 10. | The National Geographic Society's publication "Pinpointing the Past in Washington, D.C." states that Daniel Chester French had a son who was deaf and that the sculptor was familiar with sign language.
La publication Pinpointing the Past in Washington, D.C. de la National Geographic Society déclare que Daniel Chester French avait un fils qui était sourd et qu'il était donc familier avec la langue des signes. |
